Za šest měsíců bych ji mohl vydávat za vévodkyni na plese velvyslanců.
У року од 6 месеци могу да направим да за њу мисле да је војвоткиња.
Hochu, kdykoli vidím Díru ve zdi, je to jako bych ji viděl vůbec poprvé.
Kad god ugledam Rupu u Zidu, kao da je vidim prvi put.
Četl bych ji, až bych věděl všechno.
Èitao bih je dok ne budem znao sve.
Před pěti lety bych ji šel hledat sám.
Pre 5 godina, ja bih sam otišao da ga tražim.
Právě teď odpočívá, raději bych ji nerušil.
Odmara, bolje da je ne uznemiravamo.
Já bych ji... střelil do hlavy a hodil přes palubu.
Лично... ја бих јој пуцао у главу и бацио је преко палубе.
A já bych ji rád dostal.
Ali mislim da bi mi se to svidelo.
I kdyby byla naživu, nemohl bych ji teď pustit.
Èak i da je živa, više je ne bih mogao pustiti.
Nemůžu Frankie, prostřední má lekci piana, řekl jsem Grace, že bych ji svezl.
Ne mogu, Frankie. Middle ima èas klavira. Rekao sam Grace da æu ga odvesti.
Klidně bych ji byl pozval já, kdyby nebyla tak nafoukaná.
Ja bih je vodio da nije tako ohola.
Tak jak ji mám pozvat na rande, aniž bych ji zval na rande?
I kako da ju pozovem van, a da ju ne pozovem van?
Cítil jsem, že bych ji nikdy neudělal šťastnou.
Осетио сам да никада не бих могао да је усрецим.
Myslíš, že bych ji měl varovat?
Mislioš li da bih trebao da je upozorim? Ne.
Chtěl bych ji ještě jednou vidět.
Hteo bih da je vidim možda još samo jednom.
A nikdy bych ji neposlal za Damonem, kdybych věděl, že se chtěla přeměnit.
Никад је не бих послао Дејмону да сам знао да жели да се преобрати.
Mou matku vyděsilo, že bych ji také mohl mít, tak mě raději v dětství nechali testovat, ale byl jsem v pořádku.
Majka se bojala da je ja možda imam. Zato su me vodili na analize, ali nisam je imao.
Nenechal bych ji tam jet samotnou.
Ne bih je pustio da ode sama.
Proč bych ji měl chtít vidět?
Zašto bih želeo da je ponovo vidim?
Proč bych ji měl teď vyšetřovat?
Зашто бих требао сада да је прегледам?
Jednou bych ji chtěl vzít tančit, ale ani neví, že existuji.
Išao sam jednom na njen èas plesa ali ona nije znala ni da ja postojim.
Částečně si myslím, že bych ji neměl pouštět.
Ali, deo mene ne želi da je pusti.
Raději bych ji prodal skutečnému sběrateli.
Radije bih ga prodao pravom kolekcionaru.
Na vašem místě bych ji bral velmi vážně.
Схватио бих је веома озбиљно да сам на вашем месту.
Ale když pomyslím na to, že bych ji ztratil...
No sad kad pomislim da bih je mogao izgubiti...
Protože ta kravata vypadá, že byla opravdu drahá a nerad bych ji ničil.
Јер та кравата изгледа веома скупо, и не бих волео да је уништим.
Proč si myslíte, že bych ji sama nevyřešila?
Zbog èega mislite da nisam mogla sama da je rešim?
Jen říkám, víš, že kdybych tu měl tak krásnou ženu jako Jenn, vzal bych ji na nějaké místo, které není na turistických mapách, ne?
Само кажем. Знаш, да... Да ја имам дивну жену попут Џен, хтео бих да је одведем на нека места која нису на стази за туристе, зар не?
Věř mi, kdybych věděla, o koho jde, nikdy bych ji sem nepřivedla.
Vjeruj mi, da sam znala tko je ona, nikad je ne bih dovela ovamo.
Kdyby z toho byla cesta ven, tak bych ji hned bral.
Kad bi postojao izlaz, prihvatio bih ga.
Kdybych chtěl Emily někam pozvat, pozval bych ji.
Da sam hteo da pozovem Emili, pozvao bih.
Kdyby to bylo na mě, nechal bych ji, aby se za něj vdala.
Да се ја питам, требали би да је оставимо да се уда.
Kdybych měl zbraň, už bych ji použil.
Da sam naoružan veæ bi to znala.
Na tvém místě bych ji poslechl, Arthure,
Poslušao bih je na tvome mestu, Arture.
U nás doma bych ji mít nechtěl.
Ne bih voleo da je u mojoj kuæi.
A já na to: „Musel bych ji dostat zadarmo.“
Рекао сам, ”Морала би да буде за џабе.”
Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Jako dítě mě myšlenka na interrupci tak dojímala, že jsem věděla, že pokud otěhotním, nikdy bych ji nemohla podstoupit.
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
Zeptala se, zda bych ji pustila něco, čemu říkala moje "kmenová hudba" a byla dost zklamaná, když jsem pustila kazetu s Mariah Carey.
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
A tím pádem ta metafora není zrovna dobrá, zvlášť pokud žijete okolo Mexického zálivu, ale možná bych ji trochu poupravil a řekl bych, že informace jsou novou půdou.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
Odpověděl Lában: Lépeť jest, abych ji tobě dal, nežli bych ji dal muži jinému; zůstaniž se mnou.
A Lavan mu reče: Bolje tebi da je dam nego drugom; ostani kod mene.
Víť Bůh, nenosil-li bych ji na rameni svém, neotočil-li bych ji sobě místo koruny.
Nosio bih je na ramenu svom, vezao bih je sebi kao venac,
Abych jí nesvlékl do naha, a nepostavil jí tak, jakž byla v den narození svého, a učině ji podobnou poušti, a obrátě ji jako v zemi vyprahlou, umořil bych ji žízní.
Da je ne bih svukao golu i učinio je kakva je bila onaj dan kad se rodila, i da je ne bih postavio da bude kao pustinja i obratio je da bude kao zemlja sasušena, i umorio je žedju.
1.1314930915833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer sam se oseæao kao da sam je ubio. 